-
1 brut
brut, e [bʀyt]1. adjectivea. [pétrole, minerai] crude ; [métal, donnée] raw• à l'état brut [matière] untreated• brut de décoffrage or de fonderie (figurative) rough and readyb. [champagne] brut ; [cidre] dryc. [bénéfice, poids, salaire] gross• il touche 3 000 € bruts par mois he earns 3,000 euros gross per month2. masculine noun( = pétrole) crude oil3. feminine noun• tu es une grosse brute ! (inf) you're a big bully!* * *
1.
brute bʀyt adjectif1) ( non traité) [coton, soie, matière] raw; [minerai, pétrole] crude; [pierre précieuse] rough, uncut; [marbre, granit] rough; [laine] untreated; [sucre] unrefined2) [champagne, vin mousseux] dry, brut; [cidre] dry3) [salaire, bénéfice] gross4) [poids, charge] gross
2.
adverbe gross
3.
* * *bʀyt brut, -e1. adj1) (= non traité) (matériau) raw, (sucre, or) unrefined, (laine) untreated, (pétrole) crude, (diamant) rough, uncut, (soie) raw, (données) rawà l'état brut (matière) — raw, (réalité) in the raw
la force à l'état brut — brute strength, brute force
2) COMMERCE gross3) (= sans restriction) (force) brute, (émotion) raw4) (champagne) brut2. nm1) (champagne brut) brut champagne2) (pétrole brut) crude oil, crude* * *A adj1 ( non traité) [coton, soie, matière, minerai, métal] raw; [pierre précieuse] rough, uncut; [marbre, granit] rough; [laine] untreated; [sucre] unrefined; à l'état brut in its natural state; métal brut de coulée as-cast metal; métal brut de laminage as-rolled metal;B adv [rapporter, gagner, peser] gross; rapporter 10% brut to gross 10%, to make 10% gross; véhicule pesant brut 5t vehicle weighing 5t gross.C nm ( pétrole) crude (oil); ( champagne) dry ou brut champagne; ( mousseux) dry ou brut sparkling wine; ( cidre) dry cider.D brute nf2 ( personne sans culture) lout; c'est une brute épaisse he/she's just a stupid lout;3 ( créature sauvage) beast.dormir comme une brute to sleep like a log; travailler comme une brute to work like a horse.1. [non traité - pétrole, métal] crude, untreated ; [ - laine, soie, charbon, brique] untreated, raw ; [ - sucre] raw, coarse ; [ - pierre précieuse] rough, uncut ; [ - minerai] raw ; [ - or] unrefined[donnée] raw3. [sauvage] brute5. [poids] grossbrut adverbegagner 1 500 euros brut to earn 1,500 euros grossbrut nom masculin1. [salaire] gross income2. [pétrole] crude oil3. [champagne] brut ou dry champagne
См. также в других словарях:
brute — [ bryt ] n. f. • 1669; brut 1559; de brut 1 ♦ Littér. L animal considéré dans ce qu il a de plus éloigné de l homme. ⇒ bête. « La création est une ascension perpétuelle, de la brute vers l homme, de l homme vers Dieu » (Hugo). 2 ♦ Personne… … Encyclopédie Universelle
Liste de personnages de Thorgal — Cet article recense la liste des personnages de la série de bande dessinée Thorgal. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Personnages de Thorgal — Cette liste recense les personnages du monde imaginaire Thorgal. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Personnages de thorgal — Cette liste recense les personnages du monde imaginaire Thorgal. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Homunculus (Fullmetal Alchemist) — Dans le manga Fullmetal Alchemist et ses deux adaptations en anime, les homonculus sont des humains artificiels, qui portent les noms des sept péchés capitaux : en anglais Envy, Gluttony, Greed, Lust, Pride, Sloth et Wrath. Ils sont les… … Wikipédia en Français
Samson & Néon — Cet article concerne la bande dessinée. Pour le dessin animé, voir : Samson Néon (série télévisée). Samson Néon Série Auteur Tébo Genre(s) … Wikipédia en Français
Casey Jones (Tortues ninja) — Pour les articles homonymes, voir Casey Jones. Casey Jones Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Grand Claus et Petit Claus — Auteur Hans Christian Andersen Genre Conte de fées Pays d origine Danemark Lieu de parution … Wikipédia en Français
Dungeon Keeper — Éditeur Electronic Arts Développeur Bullfrog Productions Concepteur Peter Molyneux (chef de projet)[1] Date de sortie … Wikipédia en Français
Daredevil — Pour les articles homonymes, voir Daredevil (homonymie). Daredevil Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Matt Murdock — Daredevil Pour les articles homonymes, voir Daredevil (homonymie). Daredevil Personnage de Daredevil … Wikipédia en Français
